Quran (Koran)

Wil je een Koran kopen, dan vind je in dit overzicht alle uitgaven bij elkaar: in het Arabisch, met Nederlandse of Engelse vertaling, met transliteratie en met tajweedkleuren. Veelgekochte titels zijn De Edele Koran in het Nederlands en Arabisch, De Koran met Nederlandse vertaling, The Clear Quran en de Tajweed Koran met Transliteratie, vaak ook als pocket.

Weet je nog niet welke uitvoering past? Lees je (nog) geen Arabisch, kies dan een vertaling of een fonetische uitgave. Wil je de recitatie oefenen, dan helpen kleurcodes, en losse delen zoals Djoez Amma zijn handig om klein te beginnen. De uitgaven komen van onder meer Darussalam, Dar Al Maarifah en Hadieth Benelux.

Daarnaast horen tafsir, Koranverhalen en koranhouders bij deze collectie. Zoek je gericht, ga dan naar de Koran in het Nederlands of naar de Arabische Koran in Hafs of Warsh.

Welke Koran past bij jou?

• Koran in het Nederlands: tweetalige uitgaven met de Arabische tekst naast de vertaling, zoals De Edele Koran (ISBO) en De Nobele Koran (vertaling M. Bendaoud).
• Arabische Koran: de mushaf in Hafs of Warsh, van pocket tot groot formaat.
• Tajweed Koran: gekleurde letters laten zien waar je verlengt, nasaliseert of samenvoegt.
• Koran met transliteratie: de Arabische klanken in Latijnse letters, voor wie het Arabische schrift nog leert.
• Tafsir: uitleg per vers, voor wie wil weten wat er staat en waarom.
• Djoez Amma: het dertigste deel van de Koran, om klein te beginnen.

Twijfel je tussen vertalingen? In Welke Nederlandse Koranvertaling past het beste bij mij? zetten we de verschillen op een rij.

Lees ook: Verschillende Koranuitgaven en Beste Nederlandse Koranvertaling.

Veelgestelde vragen

Wat is het verschil tussen Hafs en Warsh?

Hafs en Warsh zijn twee overleveringen van de Koranrecitatie. De tekst en de betekenis zijn gelijk; de verschillen zitten vooral in de uitspraak en in enkele leesvarianten. Hafs wordt wereldwijd het meest gelezen, Warsh is gebruikelijk in Marokko en delen van Noord- en West-Afrika.

Welke Koran is geschikt voor beginners?

Kies een tweetalige Koran met Nederlandse vertaling om de betekenis te volgen. Wil je ook leren lezen, combineer die dan met een Koran met transliteratie of een tajweed-Koran en een leerboek zoals de Qaida Nourania.

Hoe snel wordt mijn Koran bezorgd?

Op werkdagen vóór 17:00 besteld, is dezelfde dag verzonden. Vanaf €75 is verzending gratis in Nederland en België.