Mama kwijt (Nederlands-Arabisch) is een tweetalig prentenboek van Chris Haughton over een klein uiltje dat uit het nest valt en zijn mama kwijt is. Eekhoorn wil best helpen zoeken, maar dan moet het uiltje eerst goed uitleggen hoe zijn mama eruitziet.

Het verhaal draait om een thema dat elk kind herkent: iemand kwijtraken en weer terugvinden. De opvallende, grafische illustraties van Haughton vertellen het verhaal met weinig woorden, waardoor het boek prettig voorleest in beide talen. Deze uitgave is bekroond als Prentenboek van het Jaar 2012 en verschijnt nu in een Nederlands-Arabische editie.

Een tweetalig prentenboek voor thuis en op school

De tekst staat in het Nederlands én het Arabisch naast elkaar. Zo kunnen ouders, grootouders en leerkrachten voorlezen in de taal die het kind het beste begrijpt, terwijl het andere taalcontact op een natuurlijke manier meeloopt. De stevige hardcover in groot formaat houdt het voorlezen op schoot of in de klas comfortabel.

Voor wie is dit boek geschikt?

• Kinderen vanaf 3 jaar om samen te lezen of voor te lezen.
• Ouders en grootouders die in het Arabisch willen voorlezen.
• Meertalige gezinnen die Nederlands en Arabisch combineren.
• Scholen en kinderopvang met meertalige kinderen.
• Kinderen die Arabisch of Nederlands als tweede taal leren.

Een herkenbaar verhaal in twee talen, om samen te ontdekken en telkens opnieuw voor te lezen.

Specificaties