Summarized Sahih Muslim : 2 Volume Set

De vertaling van de betekenissen van Summarized Sahih Muslim in een 2-volume set biedt een waardevolle bron voor degenen die zich willen verdiepen in de authentieke overleveringen van de Profeet Muhammad (vzmh). De Sahih Muslim wordt door moslims beschouwd als het op één na meest betrouwbare boek van Hadith, na Sahih Al-Bukhari. Islamitische geleerden zijn unaniem in hun oordeel dat alle Ahadith in Sahih Muslim authentiek en betrouwbaar zijn, wat het belang van deze verzameling onderstreept.

Darussalam heeft bewust gekozen om Al-Hafidh Al-Mundhiri’s beknopte versie van Sahih Muslim te vertalen naar het Engels, waardoor de rijke inhoud toegankelijker wordt voor een breed publiek. Deze summarized sahih muslim biedt niet alleen een overzichtelijke bundeling van de belangrijkste hadith-statements, maar ook een praktische gids voor beter begrip en toepasbaarheid in het dagelijks leven.

Bij het vertalen is grote zorgvuldigheid betracht om de kracht en zuiverheid van de oorspronkelijke boodschappen te behouden, terwijl de taal modern en duidelijk wordt gemaakt. Het gebruik van eenvoudige, eigentijdse Engelse taal helpt lezers om de betekenis achter de overleveringen gemakkelijk te absorberen, zonder afbreuk te doen aan de integriteit van de authentieke tekst.

Dit volledige volume set is bedoeld om een diepere kennis van Sahih Muslim mogelijk te maken voor een breder publiek, inclusief niet-Arabisch sprekenden die de islam willen bestuderen. Het bezit van deze summarized sahih set kan een waardevolle aanvulling zijn voor religieuze studies, persoonlijke reflectie of educatieve doeleinden, waarbij men op een overzichtelijke en doordachte wijze de kernboodschappen van de Hadith kan verstaan.

Moge ALLAH onze inspanningen accepteren en ons helpen om de ware boodschap van islam te verspreiden en te begrijpen via deze zorgvuldig vertaalde en samengevatte collectie.