De Engelse vertaling van Sunan An-Nasai in een 6-delige set, verzorgd door Nasiruddin Al-Khattab, is voor het eerst beschikbaar in het Engels. Na jaren van intensieve inspanningen bij Dar-us-Salam, omvat deze editie de volledige tekst overgeleverd door Imam Abu Abdur-Rahman Ahmad bin Shu'aib bin Bahr An-Nasai.

Deze uitgave is zorgvuldig vertaald met aandacht voor een correcte en toegankelijke moderne Engelse taal, wat het een waardevolle toevoeging maakt aan de bibliotheek van elke geïnteresseerde in de islamitische wetenschappen.

Sunan An-Nasai, dat wereldwijd bekend staat als een van de zes belangrijke hadithboeken, bevat de minste zwakke ahadith na de twee Sahih-collecties. Dit specifieke Sunan is ook bekend als al-Mujtaba of as-Sunan as-Sughara, waarin alleen die ahadith zijn opgenomen die de auteur betrouwbaar achtte, volgens zijn uitgebreide onderzoek.

Imam An-Nasai was een vooraanstaande hadith-expert die verschillende reisroutes volgde naar steden zoals Bagdad, Ash-Sham, Egypte en Mekka om kennis te vergaren, en werd hoog gewaardeerd door tijdgenoten, waaronder Ad-Daraqutni, die hem omschreef als superieur aan zijn tijdgenoten.

In totaal bevat deze verzameling 5761 hadith, waardoor het een onmisbaar werk is voor iedereen die dieper in de islamitische traditie wil duiken. De vertaling door Dar-us-Salam Publications heeft verschillende voordelen, waaronder:

• Een definitieve uitspraak over de authenticiteit van elke hadith (in parentheses aan het einde van elke hadith) door een commissie van geleerden.
• Aanvullende opmerkingen in het Engels bij veel hadith om onduidelijkheden op te helderen.
• Vertalingen vanuit oude manuscripten om de meest authentieke versie weer te geven.

De tekst heeft ook een revisie ondergaan door drie verschillende niveaus van geleerden om zo dicht mogelijk bij de originele betekenis te blijven. Een praktische dubbele taalopmaak in Arabisch en Engels biedt gebruikers gemakkelijke toegang tot de inhoud.

Dar-us-Salam staat bekend om de hoge kwaliteit van papier, binding, ontwerp en afwerking van hun boeken. Alhamdulillah, dit maakt de Engelse vertaling van Sunan An-Nasai een essentieel onderdeel voor elke onderzoeksbibliotheek.