Tajweed Koran met Transliteratie (Fonetisch transcriptie)

Tajweed Koran met Transliteratie (fonetische transcriptie) en Engelse vertaling – Dar Al Maarifah

Deze Tajweed Koran combineert de originele Arabische tekst met een fonetische transliteratie en een Engelse vertaling. Dit maakt het ideaal voor iedereen die de uitspraak van de Arabische verzen wil leren en begrijpen.

Wat deze editie extra bijzonder maakt, zijn de kleurgecodeerde regels. Zowel de Arabische als de fonetische tekst zijn voorzien van kleuraanduidingen, wat het volgen van de tajweed-regels voor een correcte uitspraak en recitatie vereenvoudigt.

Of u nu een beginnende student bent of op zoek bent naar een manier om uw connectie met de Koran te verdiepen, deze Tajweed Koran met transliteratie is een waardevolle aanvulling op uw islamitische bibliotheek.

Belangrijke uitleg over transliteratie

Transliteratie is geen vervanging van het Arabisch. Het wordt sterk afgeraden of is zelfs verboden om het Arabisch schrift te vervangen door transliteratie. Transliteratie is bedoeld als hulpmiddel om:

• het Arabisch te leren;
• jezelf te controleren en te corrigeren;
• de uitspraak te ondersteunen tijdens het leerproces.

Voor een correcte uitspraak is basiskennis van het Arabische alfabet en de bijbehorende regels noodzakelijk, omdat het Arabische alfabet niet overeenkomt met het Nederlandse alfabet.