Quran with translation and transliteration

Sidebar
  • 10
  • 15
  • 20
  • 25
  • 30
  • 50
  • Featured
  • Most relevant
  • Best selling
  • Alphabetically, A-Z
  • Alphabetically, Z-A
  • Price, low to high
  • Price, high to low
  • Date, old to new
  • Date, new to old
Sort

Sort by:

  • Featured
  • Most relevant
  • Best selling
  • Alphabetically, A-Z
  • Alphabetically, Z-A
  • Price, low to high
  • Price, high to low
  • Date, old to new
  • Date, new to old
  • Djoez' amma zwart pocket - Islamboekhandel.nlDjoez' amma zwart pocket - Islamboekhandel.nl
    Hadieth Benelux

    Djoez' amma zwart pocket

    Djoez 'Amma is het laatste deel van de Koran en bevat de kortste soera's die vaak als eerste worden gememoriseerd. Dit boek biedt de Arabische verzen met een Nederlandse vertaling, ideaal voor wie de Koran wil begrijpen en uit het hoofd wil leren. Elke...
    €4,95
    €4,95
    Out Of Stock
    Read more
  • Djoez' amma groen pocket - Islamboekhandel.nlDjoez' amma groen pocket - Islamboekhandel.nl
    Hadieth Benelux

    Djoez' amma groen pocket

    Djoez 'Amma is het laatste deel van de Koran en bevat de kortste soera's die vaak als eerste worden gememoriseerd. Dit boek biedt de Arabische verzen met de Nederlandse vertaling van elk vers. Bovendien is elke soera voorzien van een QR-code waarmee je de...
    €4,95
    €4,95
    Out Of Stock
    Read more

Quran with translation and transliteration

Kun je het Arabische schrift nog niet vlot lezen, dan helpt een Koran met transliteratie: de Arabische klanken staan in Latijnse letters uitgeschreven, vaak samen met een vertaling. Een veelgekozen voorbeeld is de Tajweed Koran met Transliteratie (Fonetisch transcriptie), die er ook is als pocket van 9x12 cm.

Klein beginnen kan met de Tajweed Koran: Djoez Amma in het Arabisch, Nederlands en fonetisch. In het Engels zijn er de Noble Quran with Transliteration en de Al Quran Al Kareem Maqdis met woord-voor-woordvertaling en tajweedkleuren. Daarnaast staan hier vertaalde Korans, zoals De Nobele Koran in de vertaling van M. Bendaoud, The Clear Quran en een Poolse vertaling.

Uitgevers zijn onder meer Darussalam, Dar Al Maarifah en Noer. Gaat het je vooral om de betekenis, kijk dan bij de Koran in het Nederlands; voor de recitatieregels zelf is er de Tajweed Koran.

Zo'n uitgave heet ook wel een fonetische Koran: je leest de Arabische klanken zoals ze worden uitgesproken. Het verschil tussen transliteratie en vertaling leggen we uit in Koran met transliteratie of vertaling: wat is het verschil?

Veelgestelde vragen

Kan ik met transliteratie de Koran correct reciteren?

Transliteratie helpt om te beginnen, maar niet elke Arabische klank heeft een Nederlandse letter. Veel lezers leren daarom ook het Arabische schrift, bijvoorbeeld met de Qaida Nourania of met Arabisch alfabet leren.